期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2012
卷号：41
期号：2
页码：197-208
语种：Spanish
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Desde el siglo XVI, el sitio inca de Curamba, ubicado en el departamento de Apurímac, en la sierra sur del Perú, ha sido interpretado como un centro metalúrgico para fundición de plata. Sin embargo, no hay restos u otros indicios del uso de huayras ni tocochimbos, que son estructuras usadas tradicionalmente para la antigua fundición de plata en los Andes. Los ensayos geoquímicos (Inductively Coupled Plasma o Plasma Acoplado Inductivamente) de la escoria extraída de los hornos de fundición en Curamba indican un bajo contenido de plata (< 0,3 a 0,4 ppm), oro (< 2 ppm) y cobre (18 a 31 ppm), mientras que el contenido de plomo (155 a 234 ppm) y zinc (125 a 259 ppm) es alto. Otra evidencia de las ocurrencias de plomo-zinc es señalada por la presencia de arsénico, bario, hierro, manganeso y vanadio. Las rocas del sitio son calizas de grano fino, de color gris, con buzamiento al sur y pertenecen al grupo Pucará (Mesozoico). Unos pocos kilómetros al norte del sitio se encuentran rocas de la Formación Mitu, la base de Pucará, en tanto que a nivel regional hay ocurrencias de plomo-zinc asociadas con esa formación. Sin embargo, minerales de mena como la galena (PbS) o la esfalerita [(Zn, Fe)S] no han sido encontrados en el sitio arqueológico. Usando la espectroscopía Mössbauer, se pudo determinar una temperatura de 800 ± 50 °C para los hornos de Curamba (Vetter et al., 2008). Esta temperatura es suficiente para fundir plomo (~ 300 °C), pero se requieren temperaturas más altas para fundir plata (960 °C), oro (1 063 °C) o cobre (1 084 °C), mientras que las aleaciones de cobre-plata o cobre-oro requieren temperaturas de 780 a 880 °C. Solo unos pocos artefactos precolombinos de plomo han sido descritos (Petersen, 2010 [1970]; Vetter & Villacorta, 2001; Vetter, 2004; Velarde, 2010) y hay escasas referencias de sitios del antiguo Perú con evidencias de fundición de plomo (Wells, 1940; Howe & Petersen, 1994).
其他摘要：Since 16th century, the Inca site of Curamba, Department of Apurímac, in southern Peru, has been interpreted as a metallurgical center for processing silver ore. However, there was no physical evidence such as fragments, or other indicators of the use of huayras or tocochimbos, which were structures traditionally used for pre-contact silver smelting in the Andes. Geochemical analyses (Inductively Coupled Plasma) of scoria excavated from the smelter pits at Curamba indicate low silver (<0,3 to 0,4 ppm), gold (<2 ppm), and copper (18 to 31 ppm) content whereas lead (155 to 234 ppm) and zinc (125 to 259 ppm) content were high. A lead-zinc signature is also indicated by the presence of arsenic, barium, iron, manganese, and vanadium. The bedrock geology at Curamba is comprised of south-dipping, fine-grained Mesozoic limestone of the regionally extensive Pucará Group. Lead-zinc occurrences are associated with the Mitu Formation, at the base of the Pucará, which crops out 1 km north of Curamba; however, no ore minerals such as galena [PbS] or sphalerite [(Zn, Fe)S] have been found at the site. On the basis of Mössbauer spectroscopy, a maximum temperature of 800 ± 50 °C was inferred for the site (Vetter et al., 2008). This temperature is more than adequate to smelt lead (~300 °C); however, higher temperatures are required to smelt silver (960 °C), gold (1,063°C), or copper (1, 084 °C) and copper-silver or copper-gold alloys require temperatures of 780° to 880°C, respectively. Only a few pre-contact lead artifacts have been described (Petersen, 2010 [1970]; Vetter & Villacorta, 2001; Vetter, 2004; Velarde, 2010) and thus far there are few references to lead smelting sites in ancient Peru (Wells, 1940; Howe & Petersen, 1994).
