期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：1998
卷号：27
期号：3
语种：English
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Las regiones norte y centro de la Amazonia presentan lluvia por debajo de lo normal durante el verano de los años de El Niño, donde el fenómeno alcanza su mayor intensidad, como en los eventos de 1982/83, 1986/87 y el actual 1997/98. De otro lado, también se observa una tendencia hacia lluvias por encima de lo normal durante otros años de El Niño, como en 1972/73. La Amazonia del Norte y del Sur presentan variaciones opuestas en lo que se refiere a lluvia y los efectos de El Niño. Se observa que en algunas estaciones en la Amazonia hay una tendencia por abundante lluvia en el año anterior al pico de El Niño, mientras que en otras estaciones se observan anomalías negativas de lluvia en el inicio del verano y final del otoño de los años El Niño. Eventos de El Niño muy intensos en la Amazonia han sido la causa de incendios forestales, debido a la deficiente lluvia en la región, lo que determinó que el humo resultante afecte las poblaciones de ciudades en la Amazonia norte.
其他摘要：Northern and central Amazonia show tendencies for negative rainfall anomalies during the summer season on the mature phase of the strong El Niño events, such as 1982/83, 1986/87, and the current 1997/98. However, there is also a tendency for positive rainfall anomalies during some El Niño years, such as 1972/73. Broadly inverse variations of rainfall are evident in Northern and Southern Amazonia. It has been observed that some stations in Amazonia show abundant rainfall on the year before the peak of El Niño, while others show large negative departures on the beginning of summer while large positive rainfall anomalies during the fall season, of the El Niño year. In addition, strong El Niño events have also been linked to events of smoke clouds, consequence of the biomass burning during an anomalously long dry season, affecting the population of the main cities in Amazonia.
