期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2000
卷号：29
期号：1
语种：French
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Mientras los vestigios del Perú prehispánico fascinaron a los coleccionistas y a los sabios europeos desde los primeros tiempos de la Conquista, su estudio ?científico? no empezó antes del siglo XVIII. Francia participó de este movimiento organizando desde este período numerosas expediciones científicas al Perú. Para guiar a los viajeros en sus investigaciones, los sabios concibieron una serie de cuestionarios previstos teóricamente para ser utilizados por cualquier persona, sin ninguna preparación específica. El análisis de esas instrucciones indica al contrario su dificultad de comprensión y de uso y su frecuente ignorancia de las realidades del campo. Además, algunos de esos cuestionarios ilustran la brecha que fue creciendo entre los medios científicos franceses de la segunda mitad del siglo XIX, entre las aproximaciones culturales y naturalistas de las sociedades extraeuropeas.
其他摘要：While Peruvian archaeological remains have been fascinating European collectors and scholars since the Spanish Conquest, their ?scientific? study actually began in the XVIIIth century. France contributed to this movement by organizing many scientific expeditions in Peru. In order to guide travelers through their investigations, ?armchair scholars? prepared surveys which, theoretically, could be used by those without any preparation. In fact, these instructions were difficult to understand and to use, and often they show and ignorance of the realities of the field work. Furthermore, some of these inquiries illustrate the gap which increased in French scientific circles during the second half of the XIXth century between cultural and natural approaches to non-European societies.
