期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2000
卷号：29
期号：3
语种：French
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Las pandillas juveniles rompen los códigos de la convivencia colectiva: se apartan de la escuela, la familia y el trabajo, al tiempo que se entregan a las prácticas conflictivas del vicio, el robo y la violencia. Su signo distintivo es la transgresión violenta. Desde allí quiebran la categorización de las violencias. No las define el lucro pero delinquen; no intervienen en política pero dominan la esfera pública local; carecen de discursos pero denuncian la exclusión y la creciente pobreza urbana. Las pandillas son entonces una violencia cultural: cimentan una identidad en la vida diaria. En esta búsqueda de respeto y reconocimiento atraen el conflicto nacional hasta las barriadas populares: haciendo parte del conflicto entre operaciones de limpieza, milicias, autodefensas y abusos policiales.
其他摘要：Youth gangs break the rules of collective life: they distance themselves from school, their family and the workplace as they get involved in drug activities, robbery and violence. Their distinctive characteristic is violent transgression. They split up the traditional categorization of violence. Gangs are not defined by economic gains but they are delinquent groups; they do not interfere directly in politics but they dominate the local public sphere; they do not have a strong discourse but they denounce social exclusion and the growing urban poverty. Thus, gangs are a kind of cultural violence: they build an identity in everyday life. In this search for respect and social recognition, they attract the armed national conflict to the poor urban neighborhoods by participating in ?cleaning operations?, in the militias, self-defense groups? and the police abuses.
