期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2013
卷号：42
期号：3
页码：333-351
语种：English
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Este artículo va más allá de las expresiones ideales sobre la dualidad y la encarnación para examinar a tres parejas en el relato del nacimiento de sus hijos. Un análisis preciso de tres textos de entrevistas en quechua produce tres tipos de relación en los cuales los cuidados obstétricos y el descuido de los maridos se manifiestan de diferentes maneras. La práctica ritual de yanantin se enfrenta con experiencias actuales de mujeres que dan a luz y hacen frente a la falta de consideración, la suficiencia y el error de sus maridos. El material es analizado como representaciones teatrales y como estudios de caso que ilustran las emociones y las exigencias morales detrás de la práctica compartida del parto.
其他摘要：This article moves beyond ideal expressions of duality and embodiment to examine three couples through their narratives of the birth of their children. Close analysis of three Quechua interview texts yields three types of relationship in which the obstetric care and carelessness of husbands are manifest in different ways. The ritual practice of yanantin is confronted with birthing women’s actual experiences of husbands’ thoughtlessness, self-importance and error. The materials are analyzed as dramatic performances and as case studies that illustrate the emotions and moral demands behind the shared practice of childbirth.
关键词：Care; childbirth; husbands and wives; emotions; morality; North of Potosi; Bolivia;Cuidado; parto; maridos y esposas; emociones; moralidad; Norte Potosí; Bolivia;Soin; accouchement; maris et femmes; émotions; moralité; Nord Potosi; Bolivie
