摘要：La contaminación por HTP es un grave problema en el ejido urbano de la Ciudad de Salta. Uno de los objetivos de este trabajo fue determinar si las normas con respecto a residuos peligrosos son aplicadas por la autoridad competente. Se consultó la legislación vigente sobre residuos peligrosos de hidrocarburos y se entrevistó a los dueños o responsables de los negocios de venta y cambio de aceite lubricante para obtener información con carácter de declaración jurada. El 64 % de los negocios presentan habilitación municipal y el 86 % de los mismos no tienen CAM (Certificado Ambiental Municipal), requisito indispensable para obtener la habilitación municipal. Solamente 29 negocios generan por mes 3.775 L de aceite usado y el 100% declara desconocer el destino final del mismo. La legislación sobre residuos peligrosos no se cumple.
其他摘要：TPH (total petroleum hydrocarbon) pollution is an serious problem in the City of Salta. One of the objectives of this work was to determine if the regulations on hazardous waste are being applied by the state authorities. We consulted about laws relating hazardous waste and obtained information from the owners of gas stations that sell and change lubricant oil. 64 % of the establishments have municipal authorization but 86 % of them lack the Municipal Environmental Certificate, although it is an essential requirement for obtaining such authorization. Each month, 3,775 L of used oil are discarded by 29 establishments and 100 % of the interviewed owners declares that they do not know the disposal site. In addition, the hazardous waste laws are not enforced.
