摘要：A partir de un intenso trabajo etnográfico con grupos de curación otomíes que habitan en zonas metropolitanas del México central, se presenta una descripción e interpretación de sus prácticas rituales para curar a los individuos y ofrecer ceremonias a los Dioses en los cerros y manantiales. El fuego y el agua contienen las cualidades de calor y frío; húmero y seco, vida y muerte.
其他摘要：After an intensive ethnographic work with Otomi healing groups inhabiting metropolitan areas of central Mexico, we present a description and interpretation of their ritual practices to heal individuals and offer ceremonies to the gods in hills and springs. Fire and water have the qualities of hot and cold, wet and dry, life and death.
关键词：Etnografía; Prácticas rituales; Curación tradicional; Fuego y agua; Grupo étnico;Ethnography; Ritual practices; Traditional healing; Fire and water; Ethnic group
