摘要：La naturaleza nacional de las historiografías es una limitación a la hora de comprender realidades múltiples, que anteceden a la creación de los estados nacionales y de los discursos historiográficos que también surgen y se justifican con ellos. Una muestra de ello es la biografía de un presonaje que resultó central en la historia popular de la revolución andina por la Independencia, Ildefonso de las Muñecas. De origen vasco, nacido en Tucumán, se hizo jefe revolucionario en Cuzco en 1814 y mantuvo luego alzada la provincia de Larecaja, llamada republiqueta, por un largo año después de la derrota de la revolución, influyendo casi míticamente en el imaginario popular del altiplano por mucho tiempo después. Su lucha y su biografía no pueden ser tenidas ni por argentina, boliviana o peruana pues ambas rebasan la limitación impuesta por esa parcelación ideológica de la realidad. La biografía del personaje sirve para revisar la perspectiva que sobre la revolución de la independencia podemos tener en el mundo andino, discutiendo también los discursos nacionalistas.
其他摘要：The national nature of historiographies is a limitation when analysing the multiple realities that precede the creation of the national states and the historiographic discourses that emerge and are justified with them. A sample of this fact is the biography of a character that turned to be central in the popular history of the Andean independence revolution, Ildefonso de las Muñecas. Of Basque origin, born in Tucumán, he was a revolutionary leader in Cuzco in 1814 and kept the Province of Larecaja -called republiqueta- risen for a long year after the defeat of the revolution. For a long time after this fact, he continued exercising an almost mythic influence on the popular representation of the altiplano. His struggle and his biography cannot be considered either as Argentine, Bolivian or Peruvian since both go beyond the limitation imposed by the ideological parceling of reality. His biography makes us review the perspective on the independence revolution in the Andean world, and also consider nationalistic discourses.
关键词：Ildefonso de las Muñecas; Revolution of Cuzco in 1814; Andean Independence; Nationalism; National Historiographies;Ildefonso de las Muñecas; Revolución del Cuzco de 1814; Independencia andina; nacionalismo; historiografías nacionales
