摘要：En este artículo nos proponemos caracterizar el régimen de tenencia de la tierra de tres campos comuneros ubicados en el valle de Hualfín, específicamente en el Distrito La Ciénaga (Catamarca, Argentina), así como indagar el origen y evolución de algunas de las poblaciones actualmente presentes en ellos. Estos campos tienen su antecedente en las mercedes de tierra otorgadas por la corona durante la época colonial; a través del tiempo se fueron vendiendo, heredando y donando derechos y acciones de uso sobre los mismos, dando lugar a una compleja situación jurídica respecto a la propiedad. Aún hoy ningún habitante de las poblaciones analizadas en este trabajo ha iniciado juicios sucesorios, deslindes o mensuras para prescripciones adquisitivas, legitimando en muchos casos su derecho a la tierra a través del parentesco con los primeros propietarios.
其他摘要：This article proposes both to describe the land tenure regime of three common fields located in the valley of Hualfín, specially in the district of La Ciénaga (Catamarca, Argentina) as well as to investigate the origins and evolution of some of the populations currently living in them. The history of these lands goes back to grants made by the Spanish Crown during Colonial times; as time passed, the rights and shares of use over them were sold, inherited or donated giving rise to a complex land-tenure situation. Even today, no inhabitant of the population analyzed in this work has filed succession suits, demarcated or measured the land to claim adverse-possession rights, in many cases legitimizing their right to the land through kinship with the first owners.
关键词：tenencia de la tierra; campos comuneros; Catamarca;land tenure; common fields; Catamarca
