摘要：Este trabajo pretende contestar dos interrogantes. Primera, ¿cómo han cambiado los conceptos de estado de derecho, ciudadanía, y el modelo de justicia en Bolivia desde 1967? Segunda, ¿hasta qué punto existe congruencia entre los elementos dogmáticos y orgánicos en la nueva Constitución de Bolivia? Se realiza un análisis de contenido de la Constitución original de 1967 junto con las reformas realizadas en este texto; las propuestas realizadas por los diferentes partidos políticos representados en la Asamblea Constituyente; y el texto final que pasó a referéndum en enero 2009. Se estudia la Constitución ya que es la suprema normal legal de Bolivia y un reflejo del proyecto político actual. A raíz del análisis realizado, se encuentra que en las últimas cuatro décadas, los conceptos de Estado y Ciudadanía en Bolivia se han vuelto cada vez más inclusivos. Sin embargo, se advierte que la Constitución aprobada en 2009 ha roto la relación necesaria entre estado de derecho, sistema de justicia y ciudadanía en el país.
其他摘要：This study aims to answer two questions. Firstly, how have the concepts of Rule of Law and Citizenship, and the model of justice changed in Bolivia since 1967? Secondly, to what existent is there congruence between the New Constitution of Bolivia¿s dogmatic and organic elements? A content analysis of the original Constitution of 1967 together with the different reforms; the proposals made by the different political groupings in the Constituent Assembly; and the final text that went to Referendum in 2009. The Constitution is studied as it is the most important law in Bolivia and a reflection of the current political project. As a result of this analysis, we find that over the past four decades, the concepts of State and Citizenship have become increasingly inclusive in Bolivia. However, we warn that the Constitution passed in 2009 has broken the necessary relationship between the Rule of Law, justice system and citizenship in the country.
关键词：Bolivia; justicia; estado de derecho; ciudadanía; constitución;Bolivia; justice; State; citizenship; constitution
