摘要：Este artículo se propone examinar el significado y alcance de la institución de la unión de hecho a partir de la Constitución de 1999, en la cual se introdujo una disposición que le otorga a estas uniones los mismos efectos que el matrimonio, y que no ha obtenido una definida interpretación por parte de la doctrina y jurisprudencia nacional. Apenas recientemente se produjo una decisión de la Sala Constitucional con ocasión de la solicitud de interpretación del artículo 77 de la Constitución vigente. Se hace un análisis crítico de la legislación y de la doctrina extranjera que ha reconocido la trascendencia de esta realidad social y que ha ido adaptando su normativa de derecho de familia a esta forma alternativa de convivencia afectiva en pareja. Se abordan los aspectos sustantivos más importantes en torno a las uniones de hecho: Delimitación conceptual, requisitos y aspectos personales y patrimoniales. Previamente, se ubica históricamente la institución en el derecho venezolano y se hace referencia a las causas o motivos que la originan.
其他摘要：This article is directed to revise the meaning and scope of the institution of concubinage union as of the Constitution of 1999 , where a disposition that grants to these unions the same effects as if it was a legal marriage was introduced, and that it has not obtained a final interpretation from the national doctrine and jurisprudence. Only recently a decision was given by the Sala Constitucional (constitutional courtroom), when an interpretation of Article 77 of the Constitution in force was requested. A critical analysis was made about the legislation and about the foreign doctrine which has acknowledged the importance of this social reality and that has been going adapting the legal norms of the family to this alternative way of emotional coexistence in couple. The most important aspects about the non marital concubinage unions are discussed. The concepts limits, patrimonial and personal aspects and requirements. The institution is previously studied and it is historically placed in the Venezuelan Law, and the causes and reasons that give rise to it.
关键词：Unión de hecho; concubinato; derechos fundamentales; matrimonio;Concubinage; fundamental rights; marriage
