摘要：La convivencia entre escolares se está convirtiendo en un grave problema en nuestras aulas. Los docentes tienen serios problemas para hacer frente a conductas perturbadoras entre los estudiantes (agresiones verbales y físicas, consumo de drogas, etc.). Por otra parte, los estudios apuntan que el consumo de drogas forma parte de la vida de muchos adolescentes, considerando que estamos ante una ¿normalización¿ de su consumo. El objetivo de nuestra investigación es indagar las posibles asociaciones entre los implicados en bullying y la realización de determinadas conductas de riesgo para la salud (por ejemplo, consumo de sustancias adictivas). Sobre una muestra de 886 estudiantes de Enseñanza Secundaria Obligatoria, se administraron los instrumentos de evaluación siguientes: el Test BULL-S y una encuesta elaborada ah hoc sobre conductas de riesgo para la salud. Los resultados indican que el 20.8% están implicados en bullying en sus distintos roles. Entre las variables seleccionadas, los agresores destacan en: consumo de tabaco y de alcohol así como en otras conductas que implican un alto riesgo para la salud.
其他摘要：Coexistence among students has grown as a deep problem in our classrooms. Teachers have to face disrupting attitudes (verbal and physical aggressions, drug-taking, etc). Moreover, studies suggest that drug use is part of the lives of many adolescents, considering that this is a "normalization" of consumption. The aim of our investigation is researching into the possible associations between those students who are involved in bullying and determined ways of behaving that imply health risks (drug-taking, etc.) Upon a sample taken from 886 students of Compulsory Secondary Education, the following evaluation instruments were used: the Test BULL-S and a survey - taken ad hoc- about health risks. The results of this study show that a 20.8 % of the students are involved in bullying, playing different roles. Among the selected variables, the bullies are more inclined to consuming tobacco and alcohol, as well as showing other types of behaviour that imply a high risk for their health.
关键词：Adolescencia; acoso escolar; drogas; problema social;Adolescence; school bullying; drugs; social problem
