摘要：El presente trabajo es un estudio evaluativo de un módulo de la Sala de Agricultura y Alimentación, del Museo de Ciencias UNIVERSUM de la UNAM. Dicho módulo integra información científica que es presentada por medios escritos y tecnologías interactivas. El proceso evaluativo parte de la interacción del público visitante con el módulo, misma que es registrada utilizando mapas de recorrido y entrevistas abiertas. Los primeros se aplican sin intervención directa. En el segundo caso, sí hay una mediación directa. El objetivo de la evaluación es lograr la adecuación de contenidos y formas de presentación para beneficio del público que visita este espacio.
其他摘要：THE NEW TECHNOLOGIES AT THE SCIENCE MUSEUM. This paper is an evaluation study of a module from the Agriculture and Nurishment Showroom at UNIVERSUM, the Science Museum of the National University of Mexico. The scientific information gathered in this module is presented with interactive technology as well as with written media. The evaluation process is based in the actual interaction of visitors, which is registered with maps of the visitors routes, as well as with interviews. The records of routes are done in an indirect way, but the interviews are carried out openly with the visitors. The object of the evaluation is to achieve the correspondence between the contents and the forms of presenting them, so that the actual visitors of the museum can profit from them.
