标题：Una intervención eficaz de mejora de las habilidades familiares para la prevención de problemas de salud en hijos de personas con adicción al alcohol y las drogas
摘要：Introducción. Hay una gran necesidad de difundir a gran escala programas efectivos que se centren en la capacitación de las competencias familiares para prevenir múltiples problemas de desarrollo en los niños y en el uso de sustancias adictivas en los niños de alto riesgo. Revisiones independientes han concluido que el Progama para Fortalecer a las Familias (SFP), desarrollado por la autora, es el programa más efectivo en la prevención del abuso de sustancias adictivas. Las adaptaciones culturales han dado lugar a resultados exitosos del SFP en muchos países, incluyendo España (como queda recogido en el artículo de la Dra. Carmen Orte). Este artículo revisa 30 años de historia de la implementación y resultados del SFP en diferentes culturas y con las adaptaciones culturales. Métodos. Se presenta el Modelo Ecológico Social, el cual ha sido probado usando SEM (Modelo de Ecuacuaciones Estructurales) (Kumpfer, Alvarado y Whiteside, 2003), y se pone de manifiesto que hay ciertos factores familiares (unión, supervisión y comunicación) que son los más importantes en la protección del consumo de sustancias. Por lo tanto, esta teoría casual ssirvió como la teoría etiológica detrás del diseño del SFP de 14 sesiones. LA teoría social cognitiva conductual (Bandura, 1989) es la teoría de la intervención. El Programa para Fortalecer a las Familias (SFP) (Kumper y DeMarsh, 1985) fue el primer programa de capacitación de familias que se desarrolló y que en un ensayo controlado aleatorio (ECA), se mostró efectivo en la mejora de los resultados de los niños de padres que abusan de drogas. Muchos países solicitaron poder implementar el SFP, de ahí que se tuvieran que desarrollar sistemas de formación de personal cualificado y un proceso de personal cualificado y un proceso de adaptación cultural. Resultados. Después de ocho ensayos controlados aleatorios (ECA), cuatros de estos llevados a cabo por equipos de investigación independientes, y tras cientos de estudios cuasi-experimentales con seguimientos de hasta 10 años, se ha demostrado que el SFP es efecto en la reducción del consumo de sustancias adictivas entre adolescentes. Las revisiones del meta-análisis de la Colaboración Cochrane en la Universidad de Oxford concluyeron que el SFP era el programa más eficaz en la prevención de drogas y alcohol (Foxcroft, et al., 2003). Un análisis de coste-beneficio de Miller y Hendrie (2008) concluyó que el SFP tenía los mayores porcentajes de eficacia en la prevención del consumo de alcohol y drogas entre jóvenes. La adaptación cultural es un elemento obligatorio en la fidelidad del SFP. En cinco estudios se demostró que se mejora el reclutamiento y la retención de un 40 por ciento. Conclusión. El SFO se está difundiendo en todo el mundo por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, así como por 27 gobiernos. En este artículo se describen los contenidos y la investigación del Programa para Fortalecer a las Familias en varios países, entre ellos España. Además, se hace alusión al futuro de una nueva versión del programa SFP 8-16, el cual está disponible para ordenador y en DVD para que las familias lo vean en el hogar.
其他摘要：Introduction . There is a need to disseminate on a large scale effective programs that focus on training in family skills to prevent multiple developmental problems in children and the use of addictive substances in high-risk children . Independent reviews have concluded that the progam for Strengthening Families (SFP ), developed by the author, is the most effective in preventing substance abuse program. Cultural adaptations have resulted in successful outcomes of SFP in many countries, including Spain ( as is reflected in the article by Dr. Carmen Orte ) . This article reviews 30 years of history of the implementation and results of the SFP in different cultures and cultural adaptations . Methods . Social Ecological Model , which has been tested using SEM ( Structural Model Ecuacuaciones ) ( Kumpfer , Alvarado and Whiteside, 2003) , and shows that there are certain family factors ( binding , monitoring and reporting ) is presented that is the most important in the protection of substance . Therefore, this theory ssirvió casual as the etiological theory behind the design of SFP 14 sessions . LA behavioral social cognitive theory ( Bandura, 1989 ) is the theory of intervention. The Programme for Strengthening Families (SFP ) ( Kumper and DeMarsh , 1985 ) was the first training program was developed and families in a randomized controlled trial (RCT) , proved effective in improving the results of children of parents who abuse drugs. Many countries sought to implement the SFP , hence they had to develop systems for training of qualified personnel and a process of qualified personnel and a process of cultural adaptation. Results . After eight randomized controlled trials ( RCTs) , four of these carried out by independent research teams , and after hundreds of quasi - experimental studies with follow up to 10 years , it has been shown that SFP 's effect on reducing consumption of substance abuse among adolescents. Revisions to the meta- analysis by the Cochrane Collaboration in Oxford University concluded that the SFP was the most effective in preventing drug and alcohol program ( Foxcroft, et al. , 2003). A cost-benefit analysis of Miller and Hendrie (2008 ) concluded that the SFP had the highest percentages of efficacy in the prevention of alcohol and drug use among young people. Cultural adaptation is a required element in the fidelity of SFP . In five studies showed that the recruitment and retention of a 40 percent improvement. Conclusion . The SFO is spreading throughout the world by the United Nations Office on Drugs and Crime and by 27 governments . Content and research program described in this article for Strengthening Families in several countries, including Spain . In addition , reference is made to the future of a new version of the SFP 8-16 program, which is available for PC and DVD for families to be seen at home.
关键词：Intervenciones de familia; prevención de drogas; hijos de adictos;Family interventions; substance abuse prevention; children substance abusers;Intervenções na família; prevenção de drogas; filhos de viciados
