摘要：Este trabajo estudia el surgimiento de una nueva forma de Estado capitalista periférico en México: el Estado narco, cuya manifestación externa es la de un régimen político neolibe- ral tecnocrático con una fuerte presencia de representantes del crimen organizado en sus distintos gobiernos, la economía y las finanzas. Este fenómeno es parte de la crisis actual del capitalismo global, la cual ha tomado la forma, en el caso de la sociedad mexicana, de una profunda crisis orgánica constituida por un déficit de racionalidad (más de tres décadas sin crecimiento económico) y un déficit de legitimidad institucional. Esto ha llevado al país a altos niveles de violencia e inseguridad pública sin precedentes en la historia reciente de México, así como a la militarización del aparato de Estado, comprometido en una guerra fallida contra el narcotráfico.
其他摘要：This work studies the emergence in Mexico of a new form of peripheral capitalist State: the Narco-State, whose external manifestation is that of a technocratic neoliberal political re- gime with a strong presence of organized crime’s representatives in its various governments as well as in the economy and in finance. This phenomenon is part of the current crisis of global capitalism, taking the form, in the case of Mexican society, of a major organic crisis consisting of a deficit of rationality (three decades without economic growth) and a deficit of institutional legitimacy. This has resulted in social violence and public insecurity at unprece- dented levels in contemporary Mexico’s history and in a growing militarization of the State apparatus, engaged in a failed war against drug trafficking.
关键词：Estado; capitalismo periférico; crisis global; México; narcotráfico;State; peripheral capitalism; global crisis; Mexico; drug trafficking
