摘要：La proliferación del discurso de la brecha digital constituye un hecho sobresaliente del debate con respecto al desarrollo de la telefonía fija residencial. Para los autores y seguidores de las tesis brechistas, la baja teledensidad se encuentra vinculada, por medio de un determinismo lineal, con la marginación social, destacando en una visión trascendente de la telefonía, la esperanza de superar los rezagos de la integración social y territorial con las tecnologías de información y las comunicaciones. En el presente estudio, la exploración de la telefonía residencial dentro del universo censal de los factores de marginación deja entrever una relación compleja sustentada en particularidades y deficiencias cruzadas. Frente a la amplitud y la variación de los factores de rezago socioterritorial en la frontera norte, la disponibilidad residencial del teléfono en varias localidades sale sobrando.
其他摘要：The proliferation of discussion about the digital divide is a notable feature of the debate over the development of residential telephony. The creators and followers of the digital-divide argument believe that a linear determinism links social marginality and low telephone-penetration rates. This is apparent in the transcendent vision of telephony as a means for overcoming the retarded socio-geographic integration of communications and information technology. This article explores residential telephony using the census universe of marginality variables to let one have insight into the complex relationship that is based on intertwined traits and deficiencies. Facing the breadth and variation in the causes of socio-geographic underdevelopment along Mexicos northern border, the availability of residential telephony in several locations ends up being more than enough
关键词：Keywords: 1; digital divide; 2; domestic telephony; 3; social marginality; 4; regional integration; 5; northern Mexican border towns; 1; brecha digital; 2; telefonía fija; 3; marginación social; 4; integración regional; 5; localidades de la frontera norte mexicana
