摘要：In the future, the population of 60 years old or older will increase in absolute and relative numbers at a very rapid pace in Mexico. Using data from Censo general de población y vivienda 2000, Encuesta sobre migración en la frontera norte de México and Consejo Nacional de Población (Conapo), the purpose of this article is twofold: first of all, to analyze the aging process in the municipalities of Tijuana and Mexicali, located in the state of Baja California, which has a very low proportion of the eldest; and second of all, to examine the role of migration in this process. Tijuana has a younger population which is aging slowly due to a very intense immigration of young workers and potential parents. Mexicali, on the other hand, has a high percentage of a native population that is aging unrelentingly, and it also has a lower flow of immigrants who are older, and includes a high concentration of persons who had previously resided in the United States.
其他摘要：La población mayor de 60 años aumentará en números absolutos y relativos con una rapidez inusitada en México. Con base en datos del Censo general de población y vivienda 2000, de la Encuesta sobre migración en la frontera norte de México (Emif) y del Consejo Nacional de Población (Conapo), este artículo tiene dos objetivos principales: analizar cómo se ha dado el proceso de envejecimiento en los municipios de Tijuana y Mexicali, ubicados en Baja California, un estado caracterizado por la baja proporción de viejos; así como examinar el papel que juega la migración en este proceso. Tijuana tiene una estructura joven y con un proceso de envejecimiento incipiente debido a una inmigración intensa de jóvenes trabajadores y en edad reproductiva. Mexicali, en cambio, con un alto porcentaje de población nativa que envejece inexorablemente, tiene además un flujo de inmigrantes más reducido y más viejo, con una alta presencia de personas que residieron en Estados Unidos.
