摘要：En el contexto de la Ley de Derechos yCultura Indígena aprobada en nuestro país, en el 2001, varios estados iniciaron un proceso tendiente a la aprobación de una serie de reformas constitucionales en materia indígena. En este trabajo revisamos el caso de Michoacán, que desafortunadamente no llegó a buen término. Describimos el proceso que contribuye a explicar su fracaso. Analizamos las distintas propuestas de reforma indígena presentadas por una organización étnica y los integrantes de la Comisión para la Reforma Indígena en Michoacán. Incluimos las diferentes versiones de la propuesta de reforma indígena hasta convertirse en iniciativa presentada finalmente por el prd en el Congreso, y los puntos que generaron mayor debate entre los legisladores. Por último, intentamos llamar a la reflexión sobre ciertas reformas que son posibles jurídicamente a pesar de lo restringido del marco legal nacional, puesto que han sido aprobadas por algunas legislaturas estatales.
其他摘要：In the framework of the Ley de Derechos y Cultura Indígena (The Bill of the Indigenous Rights and Culture) passed in our country in the year 2001, several states initiated a process tending to approving a series of constitutional reforms on the indigenous issue. In this paper, we revise the case of Michoacán, which unfortunately did not end well. We describe the process that contributes to explain its failure. We analyze the different indigenous reform proposals as presented by an ethnic organization as well as by the members of the Michoacán Commission for Indigenous Reform. We include the different versions of the proposal for indigenous reform until it became the Initiative presented finally by the PRD to Congress, and the points that generated greater debate among the legislators. Lastly, we try to have people reflect on certain reforms that are possible from the juridical point of view in spite of the fact that the national legal framework is very restricted, because they have been approved by some state legislatures.
关键词：Reforma y derechos indígenas; organizaciones étnicas; Michoacán. Reform and indigenous rights; ethnic organizations; Michoacán.
