摘要：El ensayo analiza la transición política nuevoleonesa a partir de un contexto de liberalización política. En Nuevo León el régimen político autoritario fue cediendo en el plano electoral, dada la presión que conjuntamente la sociedad política y la sociedad civil ejercieron por lograr reglas democráticas. Este avance gradual permitió garantizar un organismo electoral confiable y que determinó en buena medida la garantía de la alternancia en 1997. El pan fue el partido que capitalizó el bono democrático, pero una vez en la responsabilidad de gobierno, no pudo ampliar el proceso de liberalización política al mediatizar las reformas electorales y no comprometerse para sacar del atolladero legislativo las iniciativas que garantizaban mecanismos de participación ciudadana: referéndum y plebiscito.
其他摘要：The essay analyzes the Nuevo Leon political transition from a context of political liberalization. In Nuevo Leon, the authoritarian political regime was gaining ground on the electoral level, considering the pressure that the political society and the civil society jointly exercised in order to achieve democratic rules. This gradual advance allowed for them to guarantee a reliable electoral body which determined to a certain extent the guarantee of alternation in 1997. The PAN was the party that capitalized the democratic vote, but once in the responsibility of government, they failed to extend the process of political liberalization by interfering with the electoral reforms and not committing themselves to rescuing from the legislative impasse the initiatives that were guaranteeing mechanisms of civil participation: referendum and plebiscite.
