摘要：Buenos Aires se ha desarrollado históricamente exacerbando el carácter abierto de su trama urbana, donde la calle, la esquina o la plaza eran instrumentos cívicos de cohesión social, de fortalecimiento de las relaciones de vecindad. Sin embargo, en las últimas décadas ha sido testigo de un proceso de ruptura de los patrones tradicionales de crecimiento a partir del surgimiento de enclaves fortificados, los "parques cerrados", que encapsulan actividades, fragmentan territorios, segregan población. En este marco comenzó a desarrollarse una experiencia singular, el "parque social", que se presenta comoinstrumento de contención e integración de aquellas comunidades locales excluidas que buscan afrontar la crítica situación dominante.
其他摘要：Historically, Buenos Aires has been developed worsening the open character of its urbane trauma, where the street, the corner or the square are civic instruments of social cohesion, strengthening neighbourhood relations. Nevertheless, the last decades have witnessed a breaking-off process of traditional patterns of growth as of the emergence of fortified enclaves, the "closed parks", which encapsulate activities, fragment territories, segregate peoples. In this framework, a singular experience began to develop, the "Social Park", which is presented as a limiting and integration instrument of those local excluded communities that face the dominant critical situation.
关键词：Fragmentación; bunkerización; contraurbanización; comunidad local; parque social.
