摘要：O artigo apresenta uma tentativa de sistematização das relações do cinema com a história. Quatro níveis possíveis de leitura da historicidade de um filme são analisados de acordo com o seu modo de inscrição do tempo na película, confrontando o caráter documental que todo filme apresenta ao seu aspecto codificado de texto. A tensão assim estabelecida no filme entre os seus processos (técnicos) de reprodução cinemática e os seus códigos (estéticos) de representação cinematográfica é pensada como um traço indicial que possibilita o seu posterior rastreamento a partir dos elementos autorreflexivos que se inscrevem, ora como documento, ora como texto, na película, de forma intencional ou não. Três filmes marcantes na história do cinema são relidos de acordo com suas posições acerca das relações entre o cinema e a história.
其他摘要：An attempt to put into a more systemic perspective all the possible relations bettween cinema and history. Four levels of historicity are proposed for film studies according to the way that each one of them inscribes time into film. The documental aspect inherent to film is discussed in relation to its linguistically codified character, unveiling the tension bettween its (technical) processes of cinematical reproduction and its (aesthetical) codes of cinematographical representation, and pointing to the fact that its indicial traces always allow for history, in a self-reflexive discourse, to inscribe itself, either as a document or as a text, unintentionally or not, in film. Three important films in the history of cinema are reinterpreted according to its positions regarding the relations beetween cinema and history.
