摘要：Para muitos, a transnacionalização da ação política e do espaço comunicativo na União Européia anuncia uma ordem cosmopolita emergente. É realmente necessário ser assim? Existem na União Européia instituições supranacionais, assim como existem espaços políticos e culturais transnacionais, além de fl uxos comunicativos em zonas de fronteira. No entanto, os Estados-membros da UE perduram como os principais controladores dos direitos dos cidadãos e como fornecedores de identidades coletivas, e por várias razões, eles ainda mantêm esferas públicas nacionais fortemente limitadas. Essas limitações, devido ao caráter incerto da política da UE, geraram diversas conseqüências para a organização dos espaços comunicativos.
其他摘要：For some, the transnationalization of political action and communicative space in the European Union heralds an emergent cosmopolitan order. Need that to be so? Th ere are supranational institutions in the EU as well as transnational political and cultural spaces and cross-border communicative flows. However, the Union's member states remain key controllers of citizenship rights and purveyors of collective identities. And for many purposes they still maintain strongly bounded national public spheres. Wishful thinking about cosmopolitanism can get in the way of clear analysis.
