摘要：O artigo tem como objetivo estabelecer relações entre convergências das mídias (especialmente audiovisuais) e hibridismos de gêneros em filmes de bordas brasileiros. Na primeira parte, apresentamos o cinema de bordas e algumas perspectivas nas quais pensar as culturas da convergência; na segunda, tratamos dos hibridismos na obra do realizador Simião Martiniano, em seu filme O show variado (2008), que combina elementos dos gêneros musical, comédia e romance, configurando o que podemos chamar um gênero impuro e estabelecendo profícuo diálogo com narrativas audiovisuais presentes em filmes de gêneros e aquelas representativas da teledramaturgia televisiva.
其他摘要：The article aims to establish the relationships between media convergence (especially audiovisual ones) and hybridisms of genres in Brazilian border movies. In the first part, we present the border cinema and some perspectives to think the cultures of convergence; in the second part we deal with the hybridisms in the work of the director Simião Martiniano, especially in his last film, O show variado (2008, 40'), which combines elements of musical, comedy and romance genres, like director's previous works, figuring what we call an impure genre. This film provides useful dialogue with audiovisual narratives present in genre films and those representative of the television drama.
关键词：Culturas midiáticas; convergências; hibridismos; cinema brasileiro; filmes de bordas;Media culture; convergences; hybridisms; brazilian cinema; border movies
