摘要：Nuestra visión sobre la depresión ha cambiado de manera considerable con la investigación reciente. El Plan estratégico para la investigación de los desórdenes del carácter del Instituto Nacional de Salud Mental (INSM, 2003) es una propuesta ambiciosa orientada a crear un nuevo ímpetu en la investigación de desórdenes del carácter por un lado, y por otro a desarrollar teorías más amplias que permitan organizar estrategias de tratamiento más efectivas. Sin embargo, desde nuestro punto de vista, el plan estratégico no ha considerado algunas investigaciones recientes ni muchos problemas altamente relevantes en el ámbito de la depresión. En el presente artículo muchos puntos de divergencia importantes se precisan con respecto a una conferencia sobre la integración de teorías y estrategias de tratamiento sobre la depresión realizada el 14 de marzo del 2003 en Kortenberg (Bélgica).
其他摘要：Recent research has changed our view on depression in important ways. The National Institute of Mental Health (NIMH) Strategic Plan for Mood Disorders Research (NIMH, 2003) is currently the most ambitious attempt to give a new impetus to research on mood disorders, and to develop more encompassing theories that will ultimately lead to more effective treatment strategies. However, in our view, this strategic plan fails to address several important issues and recent developments in research on depression. In this article, several important points of divergence are outlined with special reference to a conference on the integration of theories and treatment strategies on depression held in Kortenberg (Belgium) on March 14, 2003.
