摘要：El propósito de este artículo fue presentar la construcción del inventario multicultural de la depresión, estado-rasgo (Imuder).Tomando en consideración el marco teórico de Susan Folkman acerca de la coexistencia de emociones positivas y negativas en el proceso de estrés severo y depresión, se procedió a la elaboración de ítems caracterizando estados y rasgos de emociones que expresan la presencia o ausencia de depresión. En base a una muestra multicultural con participantes de diversos países latinoamericanos, se realizó el análisis factorial de componentes principales con rotaciones promax, a fi n de determinar la validez de constructo y la consistencia interna del instrumento.
其他摘要：The principal purpose of this study was to report the development of the multicultural state-trait depression inventory (Mustdi). We present the theoretical framework developed by Susan Folkman about the co-existence of positive and negative emotions during the experience of severe stress and depression. We developed a set of items as emotional states and traits that express the presence or absence of depression. Responses to the items, were factored in separate principal factor analysis with promax rotations for state and trait scales to determine the construct validity and internal consistency of the instrument.
