摘要：Varios gobiernos estatales en México han creado instituciones y desarrollado políticas públicas para beneficiar a sus emigrantes en el extranjero, siguiendo el ejemplo del gobierno federal. El objetivo principal de este artículo tiene dos vertientes: primero, analizar los tres factores sociopolíticos que influyeron en el surgimiento de la política de emigración a nivel estatal y, en segundo lugar, examinar dos actividades estratégicas llevadas a cabo por gobiernos estatales en la región centro-occidente. Las agencias públicas para migrantes internacionales llevan a cabo diversas acciones tales como la administración de programas federales, la preservación de las identidades regionales, la promoción de los derechos humanos y civiles de los migrantes, la localización de personas perdidas y el trámite de documentos oficiales. Muchas de estas actividades son complementarias a las que realiza el gobierno federal; sin embargo, algunas de estas agencias tienen un papel estratégico en la repatriación de los restos de los migrantes mexicanos que mueren en Estados Unidos y en la gestión del empleo temporal para sus ciudadanos en el exterior.
其他摘要：Several Mexican state governments have created institutions and developed public policies to benefit their emigrants abroad following the federal government's lead. The main objective of this article is two-fold: first, to analyze the three sociopolitical factors that influenced the emergence of emigration policy at the state level, and second, to examine two strategic activities undertaken by state governments in the Central Western region. Public agencies for international migrants carry out various actions such as administering federal government programs, preserving regional identities, promoting human and civil rights for migrants, locating missing persons, and processing official documents. Many of these activities are complementary to those undertaken by federal government. However, some of these agencies play a strategic role in the repatriation of the bodies of Mexican migrants that die in the United States and the management of temporary employment abroad for their citizens.
关键词：International migration; emigration policy; state governments; Mexico; United States;Migración internacional; política de emigración; gobiernos estatales; México; Estados Unidos
