摘要：La crisis económica ha cambiado el panorama de las dinámicas y las políticas mi gratorias en España y ha introducido un nuevo orden. En este nuevo contexto, mu chos de los instrumentos empleados en la gestión migratoria han sido reinventados y readaptados para cumplir con los requerimientos de una política que ha cambiado de forma radical en sus objetivos. El propósito de este artículo es analizar los efectos de la crisis económica en los flujos migratorios de trabajadores hacia España y las transformaciones en su gestión entre los años 2008 y 2011. A lo largo de este perío do se observa un tránsito desde las políticas de reclutamiento de trabajadores hasta las medidas de mejora de la empleabilidad de los migrantes residentes en situación de desempleo, la promoción del retorno y el mantenimiento de las estrategias de integración social y económica.
其他摘要：The global economic crisis has changed the landscape of immigration dynam ics and migration policies management in Spain, introducing a new immigration order. In this new context, the instruments used to manage migration have been reinvented and readapted to meet the objectives of an immigration policy that has radically changed. The aim of this article is to analyze how the current crisis has af fected labor migration flows to Spain and how they are managed and governed. The focus is on changes in policies between 2008 and 2011. There has been a shift from a policy whose principal objective was to recruit workers to meet the demands of the labor market to a policy that focuses on improving the “employ ability” of unemployed resident immigrants, the promotion of pay-to-go programs and the maintenance of social and economic integration policies.
关键词：Immigration; 2; migration policies; 3; economic recession; 4; mi grant worker recruitment; 5; Spain; 1; Inmigración; 2; políticas migratorias; 3; crisis económica; 4; re clutamiento de trabajadores migrantes; 5; España
