摘要：contribución de los adelantos técnicos al bienestar de los ciudadanos ha sido tan ful-gurante que se ha convertido en una puerta abierta a las crecientes necesidades decomunicación, artificiales en algunas ocasiones, reales en otras, como lo demuestra lanumerosa oferta de canales de televisión que se pueden captar con una antena para-bólica de tamaño medio-pequeño. A un país como España, que en los años ochentaempezaba sus primeros pasos para introducirse en el club de países con satélites decomunicaciones, los costos económicos y la enorme complejidad tecnológica de lapuesta en órbita de un sistema de satélites propio le iba a suponer mucho más tiempoy esfuerzo que a otros países con experiencia en el espacio
其他摘要：The contribution of the technical advances to citizens´welfare has been so flashing thatit has become a door opened to the increasing artificial necessities of communication insome occasions, real in others, as it demonstrates the numerous supply of televisionchannels that can be turned on with satellite dish of standard-small size
关键词：Communications satellites; communication; space projectsSatélites de comunicación; comunicación; proyectos espaciales
