摘要：Los países subdesarrollados dependen del uso intensivo de los resultados de la actividad científico y técnica para hacer avanzar sus sociedades. Sin embargo, la brecha existente entre estos países y los desarrollados con respecto al acceso, creación y utilización de los conocimientos científicos se ahonda cada vez más. Las dificultades para el acceso a la información científica actualizada en los países subdesarrollados, y la poca visibilidad internacional de su propia actividad científica, son dos caras de una misma moneda de marginalización e inequidad. Las iniciativas que se proponen dentro del Movimiento internacional Open Access propician, por una parte, el acceso a la información científico-técnica que se produce en todo el mundo y, por la otra, la visibilidad y el reconocimiento de la producción científica de instituciones, países y regiones subdesarrolladas. Entre sus propuestas más interesantes se encuentran los repositorios institucionales y temáticos, y la implementación de políticas de información que favorezcan esta filosofía. Promover las potencialidades del Movimiento Open Access entre la comunidad científica, además de cambiar sus sistemas de recompensa, contribuirán a transformar el modelo actual de comunicación científica en un modelo más justo y beneficioso para la sociedad.
其他摘要：Underdeveloped countries depend on the intensive use of scientific results to make progress in their societies. However, the gap between these countries and developed ones regarding access, production and the use of scientific knowledge is getting bigger day after day. Difficulties in accessing updated information and, at the same time, their low scientific works visibility in the world, are the two sides of the same coin of marginalization and inequity. Open access initiatives promote on the one hand, access to the technical and scientific information all over the world and, on the other, visibility and international recognition of the scientific production in underdeveloped countries. Among its most interesting proposals are institutional and topic repositories, and the implementation of information policies that favour this philosophy. Encouraging the scientific community to realize the potentials of Open Access Movement, in addition to changing the reward system will contribute to turn the current scientific communication model into a fairer and more beneficial to society one.
关键词：Open Access; Underdeveloped countries; Scientific communication Open access; Países subdesarrollados; Comunicación científica
