摘要：El cuidado de las personas dependientes se ha basado en el trabajo "callado" de las mujeres, esposas e hijas sobre todo. Los cambios experimentados tanto en la sociedad como en el modelo de familia podrán hacer que esta situación varíe en el futuro. E n este artículo, mediante una metodología de investigación mixta (el grupo de discusión y encuesta), podemos conocer las consecuencias o el impacto que dichos cuidados producen en las personas que los realizan. Nuestro objeto de estudio son las cuidadoras principales de enfermos de espina bífida. Según los resultados de la investigación se producen transformaciones en casi todos los ámbitos de la vida, destacamos entre los más importantes: cambios en lo económico, en el trabajo, en el funcionamiento familiar, reducción del tiempo de ocio, problemas físicos y psíquicos, etc. Esta carga experimentada por las cuidadoras deberá ser abordada. La Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Depencia, nos ofrece una serie de prestaciones para "liberar" a las mujeres que realizan este trabajo de orma "callada". Estas prestaciones de las que se pueden beneficiar son fundamentalmente: la ayuda a domicilio, centros de día y residencias, así como otras de carácter preventivo. Hoy en día está por ver el alcance de esta ley.
其他摘要：Although the recent changes in both society and family patterns may change this situation for the future, the current care of dependent people is still based on the "quiet" work of women; especially wives and daughters. This article explores impact that caregiving has in the lives of women who assist patients with spina bifida. According to the results obtained, such changes occur in nearly all areas of life; economy, work, family functioning, leisure time, physical and psychological aspects, etc. The burden experienced by caregivers must be addressed. The Law for the Promotion of Personal Autonomy and Care for Dependent People offers a range of benefits to "liberate" women doing this work. These benefits are fundamentally: home help, day-care centers and dependent people¿s home, and preventive care. Today, the scope of this law still remains to be seen.
关键词：Cuidadoras principales; personas dependientes; sobrecarga; cuidado informal y síndrome del cuidador;Primary caregivers; dependent people; overload; informal care and caregiver syndrome
