摘要：Este artículo explora las oportunidades y problemas asociados con los cambios en la educación para los servicios sociales en Escocia, cambios que son el resultado de la nueva legislación sobre el "cuidado social" y que se están realizando contra un marco de tensión profesional, demanda pública y una crisis de retención de trabajadores en ése ámbito. Como consecuencia, este artículo refleja un ambiente de cambio enérgico pero con tensión alta, en el que existen todavía muchas dudas.
其他摘要：This paper explores the problems and possibilities of the changing world of Scottish Social Work education as it responds to the requirements of new legislation to regulate standards of social care in Scotland. Changes throughout social care and social work education are being pursued against z background of tension between professional and public demand and the current practical realities of a recruitment and retention crisis in social work services. The article is written within and exciting, but charged context of change where much is still both uncertain and unclear.
关键词：Social work Scotland; social care; unified services; especialist services; Regulation of Care Scotland Act (2001); CCETSW;Trabajo social en Escocia; cuidado social; servicios unificados; servicios especializados; Acta de Regulación de servicios; Escocia (2001); CCETSW
