摘要：Paralelamente al gran aumento de la productividad propiciada por el desarrollo industrial, se observa una proliferación de los riesgos socioambientales a escala global. No obstante, tales riesgos afectan de forma diferente a países desarrollados y en desarrollo. El nivel de renta, la educación y la falta de acceso a información tienen como consecuencia una mayor fragilidad del control social en los países en desarrollo, lo que acentúa su vulnerabilidad. Este artículo aborda el impacto de los riesgos socioambientales en países ricos y pobres a partir de la intensificación de los accidentes industriales, debatiendo el papel de la producción de, y acceso a, la información para la mitigación de los daños consecuentes.
其他摘要：The increase of productivity resulting from industrial development is directly proportional to a parallel increase f socio-enviromental risks. However, such risks have different effects in developed and developing countries. The average income, education and lack of access to information lead to weak social control in developing countries, which increases their vulnerability. This essay studies the impact of socio-enviromental risks in both rich and poor countries in relation with the intensification of industrial accidents and the role of information in the lessening of resulting damages.
关键词：Desarrollo industrial; riesgo socioambiental; información;Industrial development; socio-environmental risk; information
