摘要：Este trabajo aporta una serie de datos empíricos que muestran el fracaso de la institución penitenciaria en España a la hora de logar el objetivo de la socialización y/o re-socialización de los internos, como así lo reflejan los índices de reincidencia penitenciaria. La supuesta función (re)insertadora de la prisión se devalúa, para adquirir otra "plusvalía", la de legitimar ideológicamente la desviación social en aras de un orden establecido. Se ha recurrido a una aproximación cualitativa y cuantitativa, sobre una muestra de 396 internos de los centros penitenciarios aragoneses. Los resultados apuntan que si bien el objetivo formal es la rehabilitación social, lo que termina por imponerse es la consolidación de las identidades prisionizadas a modo de una "desocialización ciudadana".
其他摘要：This paper aims to provide a set of empirical data that show the failure of the penal institution in Spain towards the goal of socialization and/or re-socialization of the inmates, as shown by prison recidivism rates. The role of prisons as institutions for the reinsertion of criminals is devalued as it gets the "added value" of legitimizing the ideological deviation from a given social order. Qualitative and quantitative methodology was used on a sample of 396 inmates from Aragonese penitentiary centres. The results show that although social rehabilitation is supposed to be the main objective of the penitentiary sytem, the reality is that ¿prisoning¿ identities are reinforced as some kind of "de-socialized citizenship."
关键词：Prisionización; Reincidencia; Desocialización; Construcción social ciudadana;"Prisoning"; Recidivism; De-socialization; Citizen Social Construction
