摘要：La mutilación genital femenina (MGF) ha entrado en la agenda social y política de los diferentes organismos internacionales hace ya algunas décadas, siendo ya numerosas las acciones que se han desarrollado en países donde esta práctica es habitual. Posteriormente, en países receptores de inmigración, también se han puesto en marcha medidas legislativas específicas que la prohíben y la penalizan. En este sentido hay que destacar que aunque estas medidas legislativas están bastante extendidas, además son necesarias otras iniciativas políticas y sociales relacionadas con un mayor conocimiento y sensibilización de la MGF y que, desde un abordaje comunitario, cuente con la implicación de las personas que ejercen el liderazgo en la comunidad. La participación de la administración, junto con otros actores sociales, debe asegurarse con el desarrollo de protocolos donde todas aquellas entidades públicas y privadas que trabajen con población inmigrante en los ámbitos de la justicia, policía, salud, educación y trabajo social tengan representación. Con este trabajo se pretende hacer un análisis de las medidas sociales y políticas se han puesto en marcha a nivel nacional e internacional para lograr la erradicación de la MGF. En este sentido, el análisis se centra en Mali, al tratarse de un país africano que presenta una alta prevalencia de MGF.
其他摘要：Female genital mutilation (FGM) went into the social and political agenda of different international organisms some decades ago, with several actions that have been developed in countries where this practice is common. Later, specific legislative measures have been set up in immigration recipient countries to forbid and penalize it.Although these legislative measures are quite widespread, other political and social initiatives are necessary as well that entail a deeper knowledge and higher awareness of FGM and involve communities and their leaders. The participation of public administrations andother social actors must be ensured with the development of plans of action where public and private entities work with immigrant population in the fields of law, health, education and social work. In this paper, we analyze those social and political measures set up at the national and international levels to reach FGM eradication.
关键词：Mutilación Genital Femenina; Derechos Humanos; Cultura; Protocolos; Inmigración;Female Genital Mutilation; Human Rights; Culture; Plan of Action; Immigration
