摘要：La Ética del Trabajo Social no tendría razón de existir si no fuese porque el usuario deber seguir siendo protegido de los abusos de poder en los que incurre el profesional. Hemos de poder identificar y medir objetivamente el grado de virulencia de los diferentes tipos de violencias que los profesionales ejercen o pueden ejercer sobre el usuario para poder evitarlos y erradicarlos de la práctica profesional. Por ello, el objetivo del presente artículo es triple: en la primera parte, analizar los diferentes tipos de violencia que se ejercen sobre el usuario en el Trabajo Social desde la perspectiva de E. Lévinas y de J. Derrida; en la segunda parte, explicar las características de la Escala de la Violencia al Usuario, y finalmente, en la tercera parte, presentar las peculiaridades del Cuestionario para la Detección del Índice de Violencia al Usuario a través del cual poder medir el Índice de Violencia al Usuario propuesto. Así, ante la ausencia de escalas y cuestionarios que midan la violencia que el profesional pueda ejercer sobre el usuario en el Trabajo Social y en disciplinas afines, las principales novedades que aporta este artículo son dos: por una parte, la original elaboración de una escala de violencia al usuario y, por otra, la original elaboración de un cuestionario que detecta objetivamente el índice de violencia que se ejerce sobre el usuario en el Trabajo Social y en disciplinas afines.
其他摘要：The Social Work Ethics has no reason to exist if it were not for the user must still be protected from abuses of power incurred by the professional. We can identify and measure objectively the degree of virulence of different types of violence that professionals exert or may exert on the user in order to prevent and eradicate the practice. Therefore, the aim of this paper is threefold: the first part , analyzing different types of violence exerted on the user in social work from the perspective of Levinas and J. Derrida , in part , explain the characteristics of Violence Scale to the user, and finally, in the third part, the peculiarities present Questionnaire Detection Violence Index to the User through which to measure Violence Index to the proposed user. Thus, in the absence of scales and questionnaires that measure violence may have on the professional user in social work and related disciplines , the main novelty of this paper are twofold: first, the original scale construction violence to the user and, second , the original development of a questionnaire that objectively detect the incidence of violence exerted on the user in social work and related disciplines.
关键词：Relación con clientes; Ética profesional; Condiciones laborales; paternalismo; trabajo social;Client Relations; professional ethics; Work Conditions; paternalism; social Work
