摘要：A un total de 43 piragüistas varones (23 kayakistas y 20 canoístas) de categoría infantil (media de edad: 13,35 ± 0,59 años) se les valoró, con un inclinómetro Unilevel, la disposición sagital de las curvas lumbar y dorsal en bipedestación relajada, sedentación asténica y en máxima flexión del tronco al realizar el test dedos-planta. Los valores angulares medios para la cifosis dorsal en bipedestación fueron de 42,22º ± 7,76º para los kayakistas y de 37,45º ± 8,68º para los canoístas. En cuanto a la lordosis lumbar estos valores fueron de 27,91º ± 6,21º y 25,70º ± 6,15º, respectivamente. En el test dedos-planta, en las curvas dorsal y lumbar los resultados obtenidos fueron de 63,78º ± 6,21º y 33,70º ± 7,18º, respectivamente para kayakistas y de 65,35º ± 11,48º y 30,55º ± 6,33º para canoístas. No existieron diferencias significativas entre kayakistas y canoístas. En base a las referencias de normalidad, se encontró un alto porcentaje de morfotipos cifóticos, especialmente en la curva lumbar. En conclusión, existe una alta frecuencia de morfotipos alterados en flexión máxima del tronco y en sedentación asténica, especialmente en el raquis lumbar, aunque la disciplina practicada (kayak o canoa) no genera diferencias significativas en la disposición sagital del raquis.
其他摘要：Thoracic and lumbar spinal curvatures were measured while relaxed standing, in maximal reaching of the sit-and-reach test and in slumped sitting with a Unilevel inclinometer in 43 infantile male paddlers (23 kayakers and 20 canoeists) (mean age: 13.35 ± 0.59 years). Mean thoracic kyphosis while standing was 42.22º ± 7.76º for kayakers and 37.45º ± 8.68º for canoeists. The mean lumbar lordosis was 27.91º ± 6.21º and 25.70º ± 6.15º, respectively. The thoracic and lumbar curves in the sit-and-reach test were 63.78º ± 6.21º and 33.70º ± 7.18º, respectively, for kayakers, and 65.35º ± 11.48º and 30.55º ± 6.33º for canoeists. No differences were found between them. With regards to the angle references, there were a greater percentage of subjects with a hyperkyphotic curve, especially on the lumbar spine. In conclusion, there is a high frequency of sagittal spinal deformities in maximal bending and in slumped sitting, especially on the lumbar spine, although do not find significant differences in the sagittal spinal curvatures between kayakers and canoeists.
