摘要：En los últimos años, la demanda de práctica deportiva en campos de fútbol de césped artificial y natural ha crecido exponencialmente. Así surge la necesidad de conocer cuál es el grado de satisfacción tanto de entrenadores como de deportistas sobre estos dos tipos de pavimentos deportivos. Esta investigación se basa en un estudio cuantitativo, a través de dos cuestionarios de satisfacción sobre estos pavimentos. La muestra del estudio la conforman 75 entrenadores y 368 deportistas, que realizan su actividad deportiva en campos de césped natural y artificial, de la Región de Murcia. Los resultados obtenidos muestran una preferencia de los agentes analizados por el césped artificial en gran parte de las variables, aunque la valoración general obtenida no presenta diferencias significativas. Aunque a medida que aumenta la categoría en la que participan los sujetos también aumenta su preferencia por la superficie natural.
其他摘要：The demand for sport practice in turf and grass football fields has suffered an exponential growth during last years. At this point it appears the requirement to know players and trainers satisfaction level about these two sports surfaces. This research is based on a quantitative study. Two question papers to measure the satisfaction level for the two surfaces are used. The sample is formed by 75 coaches and 368 players, that they play in grass and artificial turf football fields in the Region of Murcia. The results show a preference of agents for the artificial turf in most of the variables analyzed, although the overall assessment does not differ significantly between the two surfaces sports. However, the upper player's categories show priority for the grass fields as well.
