摘要：A partir del juego que se puede establecer entre la realidad como apariencia y su representación pictórica, tomamos en este trabajo algunos de los conceptos de la teoría psicológica-representacional de Ernst Gombrich desde los cuales vemos un intento de comprensión respecto de los problemas que aquejan al artista a la hora de intentar plasmar aquello que denominamos idea y que se traduce en el acto creativo, o si se quiere, en la imagen. Ésta supondría una distancia contemplativa que es proyectada desde el creador al observador, el cual no sólo ha de aceptar aquello que le viene dado, sino que, por el contrario, proyecta el acto artístico puesto que éste implica siempre un simulacro.
其他摘要：Starting from the interaction between reality as appearance, and its pictorial representation, the author considers some of the concepts of Ernst Gombrich¿s psychological-representational theory. We see in it an attempt to understand the problems of the artist when he tries to give concrete form to that which we call an idea and which is realised in the creative act or in the image. Gombrich¿s theory presupposes a distancing which is projected from the creator to the observer. The latter not only accepts what he is offered, moreover he extrapolates the creative act since it always implies and act of simulation.
