摘要：El Taller Ilustrado fue el primer periódico chileno dedicado exclusivamente a temas de arte y literatura. Circuló semanalmente entre julio de 1885 y julio de 1888, siendo su creador, director y editorialista, el escultor José Miguel Blanco. A través de este medio se entregó información sobre artistas, salones, agenda, servicios y debates. Junto con registrar el acontecer artísticos nacional, el medio tuvo una especial sensibilidad con el quehacer artístico europeo, principalmente francés. El Taller Ilustrado tuvo un estilo editorial y una sensibilidad estética muy cercana con la tradición académica europea y con la percepción de la sociedad local más influyente. El periódico hizo el registro de información artística más importante en Chile durante la segunda mitad del siglo XIX.
其他摘要：El Taller Ilustrado was the first Chilean weekly newspaper exclusively dedicated to arts and literature. It circulated between July 1885 and July 1888, at behest of its creator, director and journalist, sculptor José Miguel Blanco. This medium provided information about artists, saloons, activities, services and debates and it documented national artistic events. It had special sensitivity towards European works, mainly French. El Taller Ilustrado had an editorial style and an aesthetic sensitivity very similar to the European academic tra- dition and the perception of the most influential local society. The newspaper recorded the most important artistic information in Chile during the second half of 19th century.
关键词：El Taller Ilustrado ; José Miguel Blanco; crítica de arte; Chile-siglo XIX;El Taller Ilustrado ; José Miguel Blanco; Art Criticism; Chile-19th Century
