摘要：Los estudios sobre maltrato indican la existencia de relación entre los patrones de comunicación y las diferencias en la relación de pareja con la satisfacción en la pareja y este aspecto (Badcock, Waltz, Jacobson y Gottman, 1993; Bartle y Rosen, 1994; Cook and Frantz-Cook, 1984; Penn, 2002). Sin embargo, las escalas que miden estas variables no se encontraban disponibles en castellano, surgiendo la necesidad de adapta-ción y validación de las mismas. En concreto, en este estudio validamos el cuestionario de patrones de comunicación (CPQ) (Christensen y Sullaway, 1984; Christensen, 1988), la escala de diferenciación en la pareja (DIFS-Couple) (Andeson y Sabatelli, 1992) y la escala de satisfacción marital de Kansas (Schumm, Nichols, Schectman, Grigsby, 1983), prestando especial atención a sus propiedades psicométricas. Por último, describimos las correlaciones entre estas tres variables, centrándonos en las relaciones que aparecen entre las subescalas de los cuestionarios y la escala de satisfacción de la pareja.
其他摘要：Studies about violence point out that there is a relationship between Communication Patterns, Differentiation in the Couple and with Satisfaction with the Partner, and the family violence research (Badcock, Waltz, Jacobson y Gottman, 1993; Bartle y Rosen, 1994; Cook and Frantz-Cook, 1984; Penn, 2002). However, the scales which measure these vari-ables are not available in Spanish. Hence, it was necessary to adapt and validate them. In the present work, we do it, focussing on their psycho-metric properties. Finally, we describe the correlations between these three variables, paying special attention to the relationships that emerged be-tween the different questionnaire¿s subscales and the satisfaction with the couple scale.
关键词：Malos tratos; relaciones interpersonales; patrones de comunicación; Escala de diferencias en la relación de pareja; Escala Kansas de satisfacción de pareja;Family violence; interpersonal relationship; communication pattern; differentiation in the couple relationship scale; and Kansas marital satisfaction scale
