摘要：Esta investigación pretendía analizar la relevancia de las varia-bles de tipo individual en el desarrollo del síndrome de quemarse por el trabajo, así como el potencial efecto de la "dureza" o "personalidad resis-tente" como factor de protección de dicho proceso y sus consecuencias sobre la salud de los trabajadores. La muestra estaba constituida por 97 profesionales de enfermería pertenecientes a las unidades de Intensivos y de Urgencias de un Hospital de tercer nivel. Se les aplicaron cuatro instru-mentos: un cuestionario elaborado ad hoc de variables sociodemográficas y laborales, una versión española del Cuestionario de Salud General (GHQ-28), una adaptaciónespañola del Inventario de Burnout de Maslach (MBI) y la Escala de Personalidad Resistente (CPR) del Cuestionario de Desgaste Profesional del Personal de Enfermería (CDPE). Los resultados apoyan la relación entre la personalidad resistente, el síndrome de burnout y sus consecuencias sobre la salud. Finalmente, se discuten las implicaciones clínicas de los resulta-dos, así como algunas recomendaciones para la investigación futura en este campo.
其他摘要：The aim of this research was to analyze the relevance of indi-vidual variables in the development of burnout, as well as the possible effects of "hardiness" or "hardy personality" as a protective factor against burnout and its consequences on workers health. The sample was com-posed of 97 nursing professionals belonging to the intensive care and emergency units in a hospital. Four assessment instruments were applied to the participants: an ad hoc questionnaire of sociodemographic and work variables, a Spanish version of the General Health Questionnaire (GHQ-28), a Spanish adaptation of the Maslach Burnout Inventory (MBI), and the Hardy Personality Scale (CPR) of the Nursing Burnout Questionnaire (CDPE). The results confirmed the relationship between hardy personality and burnout, as well as the health consequences of the latter. Finally, the clini-cal implications of the results are discussed, as well as some recommenda-tions for future research in this field.
关键词：Estudio ex post facto; personalidad resistente; burnout; salud; personal de enfermería;Ex post facto study; hardy personality; burnout; health; nursing staff
