摘要：El estudio que se presenta analiza las relaciones entre activida-des de la vida diaria y bienestar con la edad y el género en personas mayo-res. El diseño de investigación fue una encuesta transversal a una muestra de 566 sujetos residentes en la provincia de Valencia (España). Los partici-pantes contestaron a distintas secciones incluyendo ítems sociodemográfi-cos, una medida de actividades de la vida diaria (Índice de Barthel) y las Escalas de Bienestar de Ryff. Los resultados principales con respecto a las actividades de la vida diaria fueron: a) relaciones positivas y sistemáticas con las dimensiones de bienestar; b) relaciones negativas con la edad; c) una media en el Índice de Barthel más alta para los hombres. Por lo que respecta a las dimensiones de bienestar de Ryff, los resultados también mostraron relaciones negativas de la edad con todas las dimensiones, que fueron de mayor cuantía para las dimensiones propias del bienestar psi-cológico frente al subjetivo. Se observaron también diferencias de género significativas en autonomía, crecimiento personal y autoaceptación: los hombres puntuaron más alto.
其他摘要：Present study deals with the relationships among everyday life activities and well being with age and gender in the elderly. Research de-sign was a cross-sectional survey of a sample of 566 elderly living in the Province of Valencia (Spain). These participants were surveyed on several dimensions, including socio-demographic information, everyday life activi-ties (Barthel's index) and Ryff's Scales of Well-being. Main results with respect to everyday life activities were: a) positive relationships between well-being dimensions and Barthel' index; b) negative relationships be-tween age and Barthel's index; and finally, c) higher Barthel's index for men than for women. With respect to Ryff's dimensions of well being, results also showed negative relationships of age with all dimensions, but these negative relations were larger for psychological dimensions than for subjective dimensions. There were also statistically significant gender differences in autonomy, personal growth and self-acceptance: men scored higher on the aforementioned well-being dimensions.
关键词：Bienestar; actividades de la vida diaria; envejecimiento; edad; género;Well-being; everyday life activities; ageing; age; gender
