摘要：El presente estudio tuvo como objetivo adaptar a población española el Cuestionario de Necesidades Familiares (FNQ; Kreutzer, 1988). Este instrumento fue desarrollado para evaluar las percepciones de los familiares de sus propias necesidades después de que un familiar sufriese un Daño Cerebral Adquirido (DCA). El cuestionario incluye seis tipos de necesidades: Necesidad de Información Médica/Salud, Necesidad de Apoyo Emocional, Necesidad de Apoyo Instrumental, Necesidad de Apoyo Profesional, Necesidad de Apoyo Comunitario y Necesidad de Implicación en el Tratamiento y Cuidado. En el estudio participaron 223 familiares de personas afectadas de DCA. El análisis factorial confirmó la estructura original de 6 factores y los coeficientes de consistencia interna fueron buenos. Los resultados muestran además que las necesidades de información son las valoradas como más importantes y a la vez son las más satisfechas. En contraste, las necesidades de apoyo emocional y profesional son las menos satisfechas.
其他摘要：The present study aimed to adapt the Family Needs Questionnaire (FNQ; Kreutzer, 1988) to the Spanish population. This instrument was developed to assess perceptions of the families of their own needs after Acquired Brain Injury (ABI) of a relative. The questionnaire includes 6 factors: Need for Health Information, Need for Emotional Support, Need for Instrumental Support, Need for Professional Support, Need for a Support Network and Need for Involvement with Care. 223 family members of persons with ABI participated in this study. Factor analysis confirmed the original 6 factor structure and internal consistency coefficients were good. The results also show that information needs are considered as the most important and satisfied. In contrast, the needs of professional and emotional support are the least satisfied.
关键词：Daño cerebral adquirido (DCA); Rehabilitación; Necesidades familiares; Apoyo social;Acquired brain Injury (ABI); Rehabilitation; Family needs; Social support
