摘要：Los objetivos del presente estudio son conocer las principales estrategias de afrontamiento utilizadas por una muestra de hombres operados de cáncer de laringe, valorando así mismo las posibles diferencias con respecto a una muestra de hombres sanos. Además, intentamos delimitar la percepción sobre este aspecto por parte de las parejas de los hombres objeto de nuestro estudio. Para ello utilizamos la Escala "Modos de Afrontamiento" de Lazarus y Folkman (WCS) adaptada para la población española por Sánchez-Cánovas (1991). Podemos decir que las estrategias de afrontamiento más utilizadas por los hombres operados de cáncer de laringe son el "Distanciamiento" y la "Reevaluación Positiva". Por otro lado, a diferencias de los hombres laringectomizados, los sanos emplean en menor medida la "Aceptación de la Responsabilidad" y la "Planificación". Por último, podemos decir que no hay diferencias significativas entre la percepción de los hombres laringectomizados y sus mujeres, al igual que en el caso de los hombres sanos y sus mujeres.
其他摘要：This study looks at the main coping strategies used by a sample of men who had undergone operations for larynx cancer, assessing possible differences with a sample of healthy men. We also try to gauge what the partners of these men think about this subject. We use the "Ways of Coping Scale" of Lazarus & Folkman (WCS) adapted to Spanish by Sánchez-Cánovas (1991). The coping strategies used most by the larynx cancer patients are "Distancing" and "Positive Reassessment". Unlike the larynx operated patients, the healthy males used to a lesser extent "Acceptance of Responsibility" and "Planning". Finally, there are no significant differences between the perceptions of the larynx-operated patients and their partners, as is the case with the healthy males and their partners.
关键词：Cáncer; cáncer de laringe; afrontamiento; modos de afrontamiento;Cancer; cancer of larynx; coping; ways of coping
