摘要：El presente artículo se dirige al estudio de la relación entre el optimismo y la experiencia de la ira con la frecuencia e intensidad del ma-lestar físico percibido. Para ello, 86 estudiantes universitarios fueron eva-luados mediante cuestionarios (LOT-R, STAXI-2, EASQ) y un auto regis-tro de síntomas de malestar en una única sesión. Los resultados indicaron que un mayor optimismo se asociaba a una menor frecuencia e intensidad de síntomas físicos experimentados en la última semana, comparado con los estudiantes con menor optimismo. Así mismo, altas puntuaciones en la experiencia de ira se asoció a una mayor frecuencia e intensidad de sínto-mas percibidos. Mediante un análisis de regresión, ambas variables opti-mismo y experiencia de ira se mostraron predictoras de la frecuencia de síntomas informados. No obstante, para la intensidad de estos síntomas, el optimismo fue el único predictor. Los resultados sugieren, por lo tanto, que altos niveles de optimismo y una baja experiencia de ira pueden actuar como factores protectores de la experiencia de síntomas de malestar físico.
其他摘要：The aim of this paper was to study the relationship between op-timism, anger experience and the frequency and intensity of perception of negative physical symptoms. Eight-six university students were assessed by questionnaires and self report measure of physical symptoms. Results show that high optimism was associate with low perception and intensity of physical symptoms. Individuals who inform of high levels of anger ex-perience show more frequency and intensity of perception of physical symptoms. We conducted a regression analysis and found that optimism and anger experience predict the perception of physical symptoms. The same analysis for the intensity of symptoms perceived show that disposi-tional optimism was the unique predictor of intensity of physical symp-toms. These results raised Optimism and anger experience may be protec-tor factor for symptoms of physical distress.
