摘要：La investigación existente sobre diferencias de género en síntomas depresivos entre adolescentes mexicanos está limitada a estudios realizados en la ciudad de México. El propósito de este estudio fué continuar la investigación sobre género y depresión entre hombres y mujeres adolescentes de otras partes de México. Los resultados de las puntuaciones de los dos grupos de adolescentes que participaron en el estudio indicaron la no existencia de diferencias significativas de género en depresión tal y como fue medida por la versión española del Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D). Estos hallazgos contradicen algún estudio previo sobre diferencias de género en depresión en adolescentes -investigaciones que estudiaron a adolescentes que vivían en países "desarrollados" versus "en vías de desarrollo". Se exploraron diversas explicaciones alternativas, incluyendo cómo el efecto de vivir en un país que se desarrolla rápidamente, tal como México, puede impactar en las variables de género y depresión en adolescentes mexicanos. Adicionalmente, se discuten variables tales como estrés, aculturación, características de personalidad basadas en el sexo e ideación suicida. Se recomienda investigación adicional acerca de la relación entre género y depresión entre adolescentes que viven en México.
其他摘要：Existing research on gender differences in depressive symptoms among Mexican adolescents is limited to studies conducted in Mexico City. The purpose of this study was to continue the investigation of gender and depression among male and female adolescents living in Mexico. The results of the scores of two groups of adolescents that participated in the study indicated no significant gender differences on depression as measured by the Spanish version of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D). These findings contradicted all but one previous study of gender differences in adolescent depression -research which studied adolescents living in developed versus developing countries. Several alternative explanations, including how the effect of living in a rapidly developing country, such as Mexico, might be impacting gender and depression in Mexican adolescents, were explored. In addition, stress, acculturation, sex-typed personality characteristics, and suicidal ideation were discussed. Additional research into the relationship between gender and depression among adolescents living in Mexico was recommended.
