摘要：Numerosos programas de prevención del abuso de sustancias en la adolescencia incluyen entre sus componentes el entrenamiento en asertividad. Este estudio transversal analizó la relación entre las puntuaciones de asertividad del cuestionario CABS (Michelson y Wood, 1980) y uso autoinformado de tabaco, alcohol, cannabis y drogas sintéticas en una muestra de 294 adolescentes (edad media= 13,06 años, rango 11-14). Un 51,4% y un 41,6% de los sujetos, respectivamente, declaró no haber consumido nunca tabaco ni alcohol, aunque se halló un 4,8% de fumadores diarios. Muy pocos sujetos declararon haber consumido las demás sustancias (un 7,1% había consumido alguna vez cannabis y un 1,4% drogas sintéticas). Aunque las puntuaciones globales de la escala CABS no correlacionaron significativamente con el uso de sustancias, la subescala de agresividad mostró correlaciones estadísticamente significativas con el uso de tabaco, alcohol y cannabis. La ausencia de pruebas claras de la relación entre asertividad y uso de sustancias subraya la importancia de una cuidadosa monitorización de los efectos de los programas de prevención del abuso de sustancias destinados a adolescentes.
其他摘要：Adolescent substance abuse prevention programmes often include assertiveness training as a component. This cross-sections study analyzed the relationship between scores on the Childrens Assertive Behavior Scale (Michelson y Wood, 1980) and self-reported use of tobacco, alcohol, cannabis derivatives and synthetic drugs in a sample of 294 adolescents (mean age=13,06 years, range 11-14). Respectively, 51,4% and 41,6% of subjects reported no previous use of tobacco or alcohol, but a 4,8% of daily smokers. Only a few subjects reported previous use of the remaining substances (7,1% had ever used cannabis, and 1,4% had ever used synthetic drugs). No statistically significant correlation was found between global CABS scores and substance use, but scores on the aggressivity subscale were significantly correlated with reported use of tobacco, alcohol, and cannabis derivatives. The lack of enough evidence on the relationship between assertiveness and substance use highlights the relevance of carefully monitoring the outcomes of adolescent substance abuse prevention programmes.
关键词：Substance use; adolescence; social skills; assertiveness; prevention; risk factors;Uso de sustancias; adolescencia; habilidades sociales; asertividad; prevención; factores de riesgo
