摘要：El presente trabajo intenta ofrecer una panorámica general sobre la evolución de la intervención con el menor infractor en España. Se analizan las características básicas del Modelo Tutelar, base para la Ley de Tribunales Tutelares de Menores de 1948, vigente en España hasta la promulgación de la actual Ley de 5 de Junio de 1992, fundamentada en la filosofía del Modelo de Justicia. Se exponen detalladamente cada una de las posibles medidas a adoptar en la actualidad en la Justicia de Menores: amonestación, breve internamiento, libertad vigilada, acogimiento familiar, privación del derecho a conducir, prestación de servicios en beneficio de la comunidad, tratamiento ambulatorio e internamiento en centro de régimen abierto, semiabierto o cerrado. Se propone, así mismo, la reparación extrajudicial como alternativa de intervención en medio abierto y por último se hace una breve reseña de las tendencias legislativas actuales en materia de menores en España.
其他摘要：This work aims at offering a general view of how the intervention with the juvenile offender has developed in Spain. Basic characteristics of the Tutelary Model are analized, being this model the starting point for the 1948 juvenile Courts Act. This Act, which is based on the Model of Justice, has been in force in Spain until the enactment of the current Act on June 5th 1992. The work also sets out in detail every possible measure to be adopted concerning juvenile justice: admonishment, supervisory, non-custodial sentences, fostering, depriving the juvenile of his right to drive, community service orders, and finally, open, semi-open or closed prision. The out-of-court agreements are proposed as an alternative and finally, the article offers a brief review of the current legislative trends concerning the juvenile in Spain.
