摘要：En el presente trabajo se expone el procedimiento y resultados de la aplicación de dos componentes terapéuticos distintos a un caso de trastorno de angustia con agorafobia. Los componentes aplicados son, por una parte, la terapia cognitiva "focal", es decir, centrada en la reatribución de las sensaciones corporales del pánico; y, por otra parte, el entrenamiento en respiración lenta, esto es, dirigido a entrenar a la paciente en un ritmo de respiración lento opuesto a la hiperventilación como mecanismo de control de la ansiedad. Los resultados muestran la mayor eficacia del componente de terapia cognitiva "focal" en el tratamiento del trastorno de angustia. A la luz de los resultados, se insiste en la necesidad de "desmantelar" los programas terapéuticos integrados con el fin de analizar la eficacia direncial de sus componentes y poder desarrollar programas abreviados de máxima eficacia y mínimos costes.
其他摘要：In this paper, process and outcome of two therapeutic components to a panic with agoraphobia case are presented. These components were focal cognitive therapy, that is, cognitive therapy focused on bringing about reattribution of panic bodily sensations, and breathing retraining, that is, a treatment focused in training the patient in a breathing slow rithm opposite to hyperventilation as a anxiety control mechanism. Results evidence a higher effectiveness of focal cognitive therapy in the treatment of panic disorder. Need of dismantling therapeutic programs in order to determine differential effectiveness of their active ingredients is emphasized, as well as to develop brief treatments with the highest effectiveness and the lowest costs.
