摘要：A la vista del relativo desacuerdo entre quienes estudian el engaño sobre cómo el engaño, la mentira o la comunicación engañosa deben ser definidos, en el presente trabajo se intenta integrar la visión de los autores más influyentes en este campo con el fin de formular una definición del engaño comprehensiva y bien delimitada. El punto de partida lo conforman los elementos de la mentira prototípica señalados por Coleman y Kay (1981), así como la noción de comunicación engañosa de Gerald Miller (1983; Miller y Stiff, 1993). El engaño se define como el intento deliberado, exitoso o no, de ocultar, generar, y/o manipular de algún otro modo información factual y/o emocional, por medios verbales y/o no verbales, con el fin de crear o mantener en otra(s) persona(s) una creencia que el propio comunicador considera falsa. Cada término de esta definición se discute en detalle y, al hacerlo, resulta evidente que integra varias teorías sobre el engaño y una serie de contribuciones de la psicología social y la comunicación. Además, se discuten algunas implicaciones específicas de la definición, como la importancia que el elemento intencional (el intento deliberado) tiene para el sistema legal. El objetivo del artículo es contribuir a alcanzar un acuerdo entre los científicos sociales sobre qué debe entenderse por engaño.
其他摘要：In view of the relative disagreement among those studying deception as to how deception, the lie, or deceptive communication should be defined, an attempt is made to integrate the views of the most influential scholars in the field in order to formulate a comprehensive and clear-cut definition of deception. The starting point is Coleman and Kays (1981) elements of the prototypical lie, as well as Gerald Millers (1983; Miller & Stiff, 1993) notion of deceptive communication. Deception is defined as the deliberate attempt, whether successful or not, to conceal, fabricate, and/or manipulate in any other way, factual and/or emotional information, by verbal and/or nonverbal means, in order to create or maintain in another or others a belief that the communicator himself or herself considers false. Each term of this definition is discussed in detail and, in doing so, it becomes apparent that several deception theories and a variety of social psychology and communication contributions have been integrated to build it. In addition, some specific implications of the definition, such as the importance that the intentional element (the deliberate attempt) has for the legal system, are discussed. The aim of this paper is to contribute to reaching an agreement among social scientists on what should be understood as deception.
关键词：Engaño; mentira; comunicación engañosa; detección de la mentira; ocultamiento; invención;Deception; lie; deceit; deceptive communication; detection of deception; lie detection; concealment; falsification
